現地校の算数と日本の算数は何が違う？帰国後に困らないためのギャップ対策
現地校の算数・数学と日本の算数・数学は、進度・扱う単元の順序・計算の重視度が大きく異なります。オンライン学習塾マスネットが世界各地(中国・アメリカ・コートジボワール・ヨーロッパ各国など)の生徒を指導してきた経験では、「現地校の算数はできているのに、日本の算数では遅れている」というケースが非常に多く見られます。ギャップの正体を知り、日本の進度に沿った学習を並行することが、帰国後の安心につながります。
「現地校では算数が得意」なのに起こる問題
海外在住の保護者からよく聞くのが、「現地校では算数の成績が良いんです。でも日本の教科書を見せたら、解けない問題が多くて驚きました」という声です。
これは子どもの能力の問題ではありません。現地校と日本の算数教育は、カリキュラムの構造そのものが違うため、「現地校でできている」ことと「日本の学年相当ができている」ことは、別の話なのです。
このギャップに気づかないまま帰国すると、「算数が得意だったはずの子が、日本の授業についていけない」という事態が起こります。ギャップの正体を具体的に知っておくことが、対策の第一歩です。
日本と現地校の算数、3つの大きな違い
①単元を学ぶ順序と時期が違う
日本の算数・数学は、学習指導要領で「何年生で何を学ぶか」が全国一律に決まっています。一方、各国のカリキュラムは単元の順序も時期も異なります。
たとえば、分数の計算・小数の計算・図形の性質などは、国によって導入時期が数年単位でずれることがあります。現地校で「まだ習っていない」単元が、日本では既習扱いになっている。この「未習の穴」が、帰国後のつまずきの直接原因になります。
逆に、現地校で先に進んでいる単元もあります。問題は進み具合の総量ではなく、「日本の並び」と照らしたときの抜けがどこにあるか、です。
②計算力の重視度が違う
日本の算数は、正確で速い計算力を徹底的に鍛えます。筆算の手順・九九の暗唱・計算ドリルの反復は、日本の算数教育の特徴です。
一方、国や学校によっては、計算過程より概念理解を重視し、電卓の使用を早くから認めるカリキュラムもあります。この環境で育つと、考え方は理解していても、日本の授業やテストで求められる計算のスピードと正確さが不足する、という状態になりがちです。
日本の中学・高校の数学、そして受験は、計算力が土台です。ここの不足は、帰国後にじわじわ効いてきます。
③文章題と「日本語で考える力」
算数のギャップとして見落とされがちなのが、言語の問題です。日本の算数の文章題は、日本語の読解力を前提にしています。
現地校で英語(または現地語)で算数を学んできた子は、数学的な思考はできても、日本語の問題文を正確に読み取る訓練が不足しています。「割合」「〜あたり」「差」「合わせて」といった算数特有の日本語表現につまずき、「計算はできるのに文章題が解けない」という状態が生まれます。これは算数の力と日本語の力の複合的な問題です。
ギャップを埋める3つの対策
①日本の教科書基準で「抜けの診断」をする
まずやるべきは、日本の学年相当の内容と照らして、どの単元が抜けているかを特定することです。現地校の成績では判断できません。日本の教科書・問題集を基準にした診断が必要です。
1対1の個別指導では、この診断を最初に行い、「どこから埋めるか」の地図を作ります。抜けの場所がわかれば、対策は計画的に進められます。
②積み上げ式の性質に沿って、順番に埋める
算数・数学は積み上げ式です。抜けている単元を、日本のカリキュラムの順序に沿って埋めていくことが、遠回りに見えて最短です。特に分数・小数・割合は、その後のすべての土台になるため、最優先で固めます。
③文章題は「日本語ごと」練習する
文章題対策は、計算練習とは別に必要です。日本語の問題文を読み、式を立て、日本語で答える。この一連の流れを、日本語ごと練習します。これは国語力の維持にもつながる、一石二鳥の学習です。
週1回の「日本の算数の時間」が帰国後を変える
現地校の学習と日本の算数学習の両立は、負担に思えるかもしれません。しかし、必要なのは週1回・60分程度の「日本の算数の時間」を持ち続けることです。
この週1回があるだけで、日本の進度との距離が「見える化」され、抜けが大きくなる前に埋められます。帰国が決まってから慌てて数年分を取り戻すのと、滞在中から並走しておくのとでは、子どもの負担がまったく違います。
オンライン学習塾マスネットの算数・数学ギャップ対策
マスネットは、完全1対1のオンライン個別指導塾です。中国・アメリカ・コートジボワール・ヨーロッパ各国など世界各地の生徒を指導してきた経験から、現地校と日本の算数のギャップがどこに生まれやすいかを踏まえた指導を行います。
日本の教科書基準での抜けの診断・積み上げ順に沿った補強・日本語の文章題対策まで、その子のギャップに合わせて設計します。時差にも対応します。「現地校ではできているのに、日本の算数が心配」というご家庭は、まず無料の学習面談で診断から始めてください。
よくある質問（FAQ）
Q. 現地校の算数の成績は良いです。それでも日本の算数の対策は必要ですか？
A. 必要なケースが多いです。現地校の成績と日本の学年相当の習熟は別物です。単元の順序・計算力・日本語の文章題という3つのギャップを確認することをおすすめします。
Q. どの単元が抜けやすいですか？
A. 国によって異なりますが、分数・小数の計算、割合、図形の性質などで導入時期の差が出やすいです。日本の教科書基準での診断で特定できます。
Q. 文章題が苦手です。算数と国語、どちらの問題ですか？
A. 多くの場合、両方が絡んでいます。算数特有の日本語表現に慣れる練習を、計算練習とは別に行うことが効果的です。
Q. 帰国まで時間がありません。間に合いますか？
A. 残り期間に応じて、優先順位をつけた対策を設計します。まず土台となる単元から埋めることで、帰国後の負担を最小化します。
まとめ
現地校の算数と日本の算数は、単元の順序・計算力の重視度・言語の3点で大きく異なります。「現地校でできている」は「日本の学年相当ができている」を意味しません。日本の教科書基準で抜けを診断し、積み上げ順に埋め、文章題を日本語ごと練習する。週1回の「日本の算数の時間」を持ち続けることが、帰国後の子どもを守ります。
→ 無料学習面談のお申し込みはこちら